Angelika Lohmann

Traductora licenciada
Intérprete

Nerja ~ Torrox ~ Málaga

Servicios ofrecidos

Traducciones

Textos generales
Textos legales
Textos de terminología médica
Páginas web
Documentos de todo tipo

Servicio de interpretación

Le acompaño:

A la notaría
Al hospital/ médico
Autoridades y organismos públicos
Y mucho más…

Servicios más solicitados

Traducciones

Mi actividad como traductora abarca una amplia gama de temas en alemán, español e inglés. Entre ellos se incluyen sentencias judiciales, documentos y poderes notariales, testamentos, contratos de todo tipo, informes médicos y analíticas. Además, traduzco contenidos de páginas web, correspondencia privada y comercial, así como documentos, resoluciones y notificaciones de organismos estatales o de otro tipo.

Interpretación

También cuento con una dilatada experiencia en el ámbito de la interpretación. Le acompaño, entre otros, a juicios, citas con notarios, médicos y hospitales, reuniones con autoridades públicas y organismos oficiales, así como a negociaciones comerciales.

Estaré encantado de ayudarle también en la tramitación de herencias, la preparación de testamentos, testamentos vitales, compraventa de inmuebles y muchos otros trámites.

Sobre Angelika Lohmann

Vivo y trabajo en España desde 1999 y, con el paso del tiempo, me he integrado completamente, no solo en el aspecto lingüístico, sino también en el cultural.

Como traductora e intérprete con amplia experiencia, domino el español de forma fluida y segura.
Gracias a mi larga estancia en el país, he podido crear una amplia red de contactos con autoridades locales, oficinas públicas, centros médicos y otras instituciones.

Estos estrechos contactos permiten una comunicación fluida y eficaz, incluso en asuntos delicados o complejos.
Estaré encantada de ayudarle de forma competente, fiable y discreta en todo lo que necesite.

Contacto

Estaré encantada de atenderle:

+34 603426634

Póngase en contacto conmigo y concertaremos una cita.

También puede enviarme un correo electrónico a:

info@angelika-lohmann.com

Reseñas

Tras 12 años de colaboración, queremos felicitar a Angelika Lohmann por su nueva página web y aprovechar esta ocasión para agradecerle el excelente servicio que nos ha prestado como traductora durante todo este tiempo: rápido, eficiente, preciso y siempre atento. Estos valores son fundamentales para un profesional como ella, por lo que la recomendamos encarecidamente. Enhorabuena y esperamos seguir trabajando juntos durante muchos años.

Como empresario que lleva 27 años trabajando en Andalucía, en la Costa del Sol, en el sector turístico, durante 27 años no he necesitado traductora ni abogado. Ahora que he vendido mi empresa a un empresario alemán, necesitaba un abogado y una traductora profesional. Encontré a ambos en Nerja en 2017, y estoy muy contento. La colaboración con el abogado español es muy satisfactoria, gracias a la Sra. Lohmann, que se implica mucho y siempre con gran dedicación. Por lo tanto, los resultados obtenidos son muy satisfactorios. Puedo decir con total convicción a cualquiera que necesite traducir documentos importantes que con Angelika Lohmann estará en las mejores manos.

Enhorabuena por tu página web. Sin duda eres una auténtica profesional que disfruta con su trabajo, y eso se nota en los pequeños detalles. ¡Tus traducciones son perfectas y el servicio al cliente es inmejorable! Siempre dispuesta a ayudar y con buenas ideas. ¡Sigue así!

Ya hemos recurrido en varias ocasiones a los servicios de la Sra. Lohmann. Tanto en cuestiones organizativas como en traducciones, siempre nos ha asesorado y ayudado de forma profesional y sin complicaciones, y a un precio muy razonable. ¡Recomendamos encarecidamente los servicios de la Sra. Lohmann!

Como apenas hablo español, necesitaba ayuda con trámites administrativos, etc. En la Sra. Angelika Lohmann encontré a una persona competente, profesional, flexible y siempre fiable, que sigue siendo de gran ayuda para mí. Incluso me acompañó personalmente en negociaciones difíciles con bancos y organismos oficiales, algo que para ella era algo natural. Siempre ofrece un servicio al cliente tal y como uno desea y que es muy difícil de encontrar, también por su actitud objetiva.

Llevamos muchos años recurriendo a los servicios de la Sra. Lohman. La conocemos como una persona competente, precisa y fiable. Recomendamos a la Sra. Lohmann con toda confianza.

Desde hace más de 10 años, Angelika Lohmann es nuestra traductora de documentos en español, alemán e inglés. En varias ocasiones también ha sido nuestra traductora ante las autoridades. Apreciamos especialmente su profesionalidad, pero también su amabilidad.